Tidligere i Once Upon A Time...
Min storebror er en gud.
Han stoppede mit hjerte.
Når vi har kysset, så starter mit hjerte igen.
Hades kan tage vores barn når som helst.
Ligesom Emma gjorde ved Zelena.
- En sovefortryllelse. Den stopper alt. - Nej!
Hvis en af os skal hjem og se vores søn, skal det være dig.
Det overrasker mig, at du holder så meget af Regina.
Især efter det du gjorde mod din anden datter.
Du er bange for, at jeg vil skuffe dig.
Men jeg synes, det er en chance jeg må tage.
Det var ikke det jeg forventede.
Hvilke andre overraskelser har du i ærmet?
For det første, du har ikke spurgt mig, hvorfor jeg har taget dig med.
Med mænd er det normalt ret åbenlyst.
Du har mig jo.
Men jeg har mere i tankerne.
Er det rigtigt? Hvad?
Kom.
Det er lettere, hvis jeg viser dig det.
Kan du se alt det?
Ja. Det helvedes Storybrooke.
Det, du lavede til mig.
Jeg satte pris på det.
Men ikke nok. Det ved jeg.
Jeg giver dig en forfalden version af det din søster havde...
Du fortjener mere.
Du fortjener den ægte vare.
Og når mit hjerte slår igen,
og jeg kan forlade dette sted for altid,
så er det dér, jeg vil tage dig med til.
Vil du med mig til Storybrooke?
Hvis du vil have mig.
Men hvad med alle dine planer?
Dem er jeg ligeglad med.
Hvis jeg bare kan få dig.
Jeg tænker kun på en fremtid, hvor vi måske kan være en familie.
Jeg tror ikke min søster
og hendes selvretfærdige
forsamling af velgørende venner, har lyst til at dele deres hjem
med dødens herre og den onde heks.
Hvad hvis de ikke var der til at stoppe os?
Hvad mener du?
Underverdenen vil stadig eksistere når jeg er væk.
Så alle de helte vil være fanget dér, og jeg mener alle sammen.
Efter Charming-parret byttede rundt,
sørgede jeg at alle fik sit navn på en gravsten.
Vil du holde dem dernede for evigt?
Der er ingen anden mulighed.
Jeg ved godt, at dit forhold til din søster er kompliceret.
Men det er hende eller os.
Så...
Hvad siger du, Zelena?
Vil du skabe kaos med mig?
Der er en, der er sent hjemme.
Ikke nu, Regina.
Det skal jeg nok bestemme.
Hvad vil du?
Kan en søster ikke vise at hun bekymrer sig?
Jeg troede, du stadig surmulede over dine yndlingssko.
Hvor var du?
Jeg var...
Du ved, hvor jeg var, gør du ikke?
Det er derfor du er her.
Du har udspioneret mig. Hvordan?
Næste gang, så bed din kæreste
om at hente dig i noget lidt mindre krom-agtigt.
Han er ikke min kæreste.
Og vis lidt respekt for privatlivets fred.
Nej, vi er ikke teenagere, der deler værelse, søs.
Du mistede retten til et privatliv efter...
Ja, stort set alt du har gjort imod mig.
For ikke at nævne, hvad Hades vil gøre ved mig
og alle dem jeg holder af.
Og jeg får vel ingen point for ikke at sige ja?
Du sagde heller ikke nej.
Men du får ikke chancen for at gøre noget,
fordi du skal ikke se ham igen.
Først foregiver du at være en kærlig søster,
og så prøver du at være min mor?
Glem det.
Jeg kender allerede en som det mislykkedes for.
Hun efterlod mig i skoven. Husker du det?
Jeg ved godt, du ikke tror mig, Zelena,
men jeg prøver at gøre, hvad der er bedst for dig.
Og hvordan ved du, at det ikke er Hades?
Fordi han er en skurk.
Men det behøver han ikke altid at være!
Som med dig og Robin. I hjalp hinanden.
Han var en forbistret tyv!
Ja, der stjal fra de rige og gav til de fattige.
Du vil frelse dødens gud.
Jeg kan hjælpe ham.
Og hvad hvis du tager fejl?
Hvad sker der så med alle os?
Lad være med at foregive,
at du bekymrer dig for mig eller at du ønsker dig en søster.
Fordi vi ved begge to, at det gør du ikke.
Hvad laver du her?
Regina, hvad laver du?
Isabella og jeg legede bare udklædning.
Vil du lege med os?
Beklager, skat, jeg kan ikke.
Jeg har for meget arbejde.
Men du har aldrig tid til at lege.
Kan du huske, jeg fortalte om dengang jeg var barn?
Om hvordan det var, at være møllerens datter?
Ja.
Jeg måtte arbejde i møllen hele dagen, og min kjole var en las.
Men jeg lærte noget vigtigt.
Den eneste jeg kunne regne med var mig selv.
Og da jeg havde lært det, ændrede alting sig.
Jeg er glad for, du ikke skal gå i laser mere.
Måske kan du lege med mig senere?
Du har din dukke indtil videre.
Vi ses til aftensmad.
Du kan være min søster.
Regina! Nej, nej.
- Hvad skete der? - Min tryllestav.
Men hvordan? Er den ikke beskyttet med magi?
Blodmagi.
Jeg gemte den, så hun ikke fandt den, men jeg glemte nøglen.
- Kan du heale hende? - Min magi virker ikke.
Ikke når den er skyld i hendes smerte.
Det hjælper kun med en, der er tæt på hende,
der ikke har gjort hende ondt.
Hun har ingen anden familie. Ikke med magi, i hvert fald.
Du skal nok klare den, Regina. Det lover jeg.
Er Zelena forelsket?
Og tænker ikke rationelt.
Som, for hende, er et stort problem.
Vi må stoppe hende.
Hvis du ikke kan, fordi hun er dit blod, så lad mig.
Vil du slå hende ihjel?
Det er et skridt i den rigtige retning.
Enhver form for aktion mod Zelena, vil blive noget rod.
Så finder vi en måde at holde dem adskilt.
Uden at slå nogen ihjel.
Jeg venter på en bedre mulighed.
Hvad er planen så?
Der er kun én person vi kan stole på,
til at ødelægge den spirende kærlighed mellem Hades og min søster.
Vores mor.
Mr. Gold PANTELÅNER & Antikviteter
Det er mig, Belle.
Jeg skal fikse det her nu.
Jeg ved, at du ønsker at jeg gør det,
at du ønsker jeg bruger lys magi,
men det kan jeg ikke.
Jeg beklager, Belle.
Jeg vil virkelig ikke svigte dig.
Men der er kun én måde at redde vores barn.
Jeg gør det på min måde.
Ingen tid til hvile nu.
Der er mere mel der skal males.
Der er altid mere.
Tilbage til arbejdet.
Hvor fik du den fra?
Jeg har min mistanke.
Skal vi se om jeg har ret?
Goddag, skat.
Klo.
Jeg havde ret.
Du er den gode fe.
Det har ingen kaldt mig før,
men det er jeg vel.
Lad os komme ud herfra. Din datter har brug for dig.
Landet Oz For mange år siden
Hvad i alverden laver du?
- Undskyld, far. - Undskyld?
Jeg advarede dig om at give efter for din ondskab.
Hvad hvis nogen ser dig? Hvad sker der så?
Det vil ikke ske igen. Det lover jeg.
Det er rigtigt.
For jeg skal give dig den lærestreg, du altid har fortjent.
Din mor er her ikke længere til at beskytte dig.
Jeg er ked af det, far.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg forstår det ikke.
Ingen grund til bekymring, min pige.
Du gjorde ikke noget.
Det gjorde jeg.
Har du magi?
Ja.
Er du en god heks eller...
Bare rolig, søde skat, jeg er en god heks.
Din far skal ikke give dig skyldfølelse over hvem du er.
Det, du har, er en gave.
Har du lyst til at vise ham, at din magi ikke er ond?
Hvordan?
Ved at hjælpe nogen, der står mig nær.
Godt.
Så kom.
Kom med.
SHERIF
Dér er han.
Hyrden.
Du har vist mistet din flok.
James.
Det er prins James for dig.
Okay.
Så siger vi prins James.
Jeg er bare...
Glad for endelig at se dig.
Så vi kan snakke sammen.
Cruella fortalte hvorfor du er vred på mig.
- Fordi... - Mor opgav mig og beholdt dig?
Sagde hun det?
Hun har aldrig været god til at aflæse folk.
Det går bedre med hunde.
Hvis det ikke er problemet, hvad er så?
Det er simpelt.
Du stjal min glans.
Du var ikke halvt så meget mand som jeg, og fik alligevel alt.
Alt det, der var mit.
Nu skal du bøde.
Det er ikke min skyld, at du blev dræbt.
Vi får se hvad der sker nu, hyrde.
Vil du bevise, at du er så meget bedre end mig?
Kæmp fair.
Hvorfor?
Hvad kunne du gøre mig?
Jeg er allerede død.
Du har haft det sjovt nok med at lege prins.
Lad os se, hvad der sker, når jeg leger hyrde.
Emma.
- Er alt i orden? - Ja.
Tænkte bare på mor.
Jeg håber, hun er okay uden os.
Det er hun.
Husker du det her?
Fødselsdag, ikke?
- Bryllupsdag, tror jeg. - Ja, selvfølgelig.
Jeg tænker ikke klart.
Det er hårdt at være væk fra hende.
Ja, jeg ved det.
Er du klar?
Regina sagde, at mødestedet med Robin,
er en halv dags gåtur gennem skoven.
Har du alle tingene på listen?
Vand på flaske, tæppe og masser af babyservietter.
- Årets far. - Bare gør mig en tjeneste.
Sig ikke til Sne, at jeg glemte vores bryllupsdag.
Imellem alle forbandelserne og tiderne, hvem kan så bebrejde dig?
Kom så.
Jeg er ked af, jeg ikke kom tidligere.
- Hvad jeg bare vidst... - Søde ven.
Jeg kan klare mig selv.
Jeg ville ønske, du ikke stadig var her.
Jeg sagde jo, at jeg ikke kunne rejse.
Ikke uden at hjælpe mine venner.
Men selv om jeg ville rejse, så kan jeg ikke nu.
Hvorfor ikke? Hvad har Hades gjort?
Han satte mit navn på en gravsten.
Fangede mig her.
Så han kan tage til Storybrooke,
uden at jeg eller nogen andre følger efter ham.
Umuligt.
Jeg ved, at herren af Underverdenen ikke kan forlade dette rige for altid.
Nej, han...
Det kan han,
hvis han genstarter sit hjerte med et ægte kærlighedskys.
Hvem kunne dog elske den mand?
Zelena.
Zelena?
Er hun her?
Hun og Hades har åbenbart en fortid sammen.
Det var sådan, han kendte til hende.
Vi må ændre hendes mening.
Jeg har allerede prøvet.
Hun tror, hun kan ændre ham.
Gøre ham til en bedre mand.
Det var det rigtige, at komme til mig.
Hun er i større fare end du aner.
Hades har været her alt for længe,
til at lade sig ændre af noget så simpelt som kærlighed.
Hvordan forhindrer vi, at Hades sårer Zelena?
Vi har kun én mulighed.
Hvad er det?
Vi skal få hende til at glemme, at Hades har eksisteret.
Hold ud, min pige.
Din mor kommer snart tilbage.
Det er hun allerede.
Og jeg har præcis det vi har brug for.
Hvem er hun?
Kuren.
Hvilken mørk magi er det? Hvem er hun?
Henry, hold nu op. Jeg fandt en måde at redde hende.
Er det hende?
Er det din datter?
Ja, Zelena.
Det, du skal gøre, er meget kompliceret.
Du skal følge min instruktion meget nøje.
Det er slet ikke lige så nemt som at stable brænde.
Hvordan kan du det?
Jeg har længe ville hjælpe nogen med min magi.
Det kom bare til mig.
Min søde pige.
Hvem er det?
Pigen, hvis magi reddede dig.
Jeg hedder Zelena.
Hvad hedder du?
Regina.
Denne bæk udspringer af floden Lethe.
Forglemmelsens flod.
En dråbe fra vandet,
og det vil være som om Zelena aldrig har mødt Hades.
Ja, mor. Jeg ved, hvordan det virker.
Jeg har haft med forglemmelsesdrikke at gøre før.
Det har jeg også.
Der var en bæk fra denne flod i nærheden af vores hus
i den fortryllede skov.
Hvem brugte du den på?
Det er ikke vigtigt.
Det vigtige er,
at du finder en måde, at få Zelena til at drikke det.
Held og lykke.
Efter jeg brød ind i hendes date,
tror jeg ikke, hun lader mig komme i nærheden af gården.
Det gør hun.
Hvad har du i tankerne?
Efter alle disse år,
så tror jeg, det er på tide, at hun endelig møder sin mor.
Hvor meget længere?
Ikke længere. Regina sagde, at Robin ville møde os her.
Fint. Hvad gør vi så nu?
Tager fra de rige og håber han dukker op?
Nej, Robin finder os.
Midi i skoven?
Hejsa.
Behøver ingen magi for at være usynlig.
- Tak. Hvor er Regina? - Den korte version?
Zelena og Hades er på nippet til at være verdens værste power-par.
Regina tager sig af det.
Jeg skal gå. Hun skal bruge min hjælp.
Nej, det er okay.
Sørg for din datter er i sikkerhed. Regina kan klare sin søster.
Søskende.
De kan være virkelig irriterende, ikke sandt?
Far, hvad i alverden?
Cruella gav mig et råd.
Stå aldrig overfor Frelseren uden en af dem.
James.
Hvor er min far?
Han er låst inde på politistationen.
Jeg har fulgt efter ham et stykke tid.
Tænkte, at da Sne forlod stedet, så var det min chance.
Hvorfor skal alting foregå i skoven?
Hej, skat.
Fabelagtigt job.
Mor er stolt af dig, og det viser jeg dig senere.
Først, skal jeg gøre noget.
Det var for at dræbe mig, skat.
Hvad vil du?
Jeg vil væk fra det her skrækkelige sted.
Og hvis Forfatteren ikke gør det for os,
må jeg finde en anden måde.
Og der er kun én mand, der kan gøre det for os.
Hades. Hvorfor skulle han hjælpe jer?
Det vil han ikke.
Medmindre jeg har det rette magtmiddel.
Som for eksempel, kvindens barn, som han elsker.
Selv om gud må vide hvorfor. De er forfærdelige.
Giv hende til mig.
Kommer ikke til at ske.
Pile kan ikke skade mig.
Men hvis jeg trykker af,
er du ikke bare på besøg i Underverdenen.
Hej, Zelena.
Mor.
Jeg var ikke sikker på, du vidste hvem jeg var.
Jeg ved ikke, hvad du laver her.
Men jeg har ikke brug for dig.
Vi ved begge to,
at du har ventet på det her hele dit liv.
Lad os ikke foregive noget andet.
Ingen skal stå i vejen for mig, og slippe levende fra det.
Du vil fortryde det her, Regina.
Ikke så meget som dig,
når der er ild i dit ansigt.
Ildkugle!
Ikke så højt.
Jeg burde ikke være stået op af sengen.
Vi behøver ikke holde op med at lege, gør vi?
Din mor kører mig nok snart hjem.
Selvfølgelig ikke.
Vi kan lege prinsesser.
Her.
Hvad er det?
Det er æsken min mor havde sin tryllestav i.
Den er smuk.
Hvordan gjorde du det?
Hvad mener du? Jeg rørte den og den åbnede.
Men den var forseglet med blodmagi.
Du kunne umuligt have åbnet den.
Medmindre...
Hvad?
Tror du...
Kunne vi være i familie?
Hvorfor skulle din mor have undladt at sige det?
Jeg ved det ikke.
Vi må spørge hende.
Du var lige i området?
Gik en tur i helvede og besluttede dig at kigge forbi?
Nej, jeg har...
Været i fængsel.
Hades' version af et.
Og da jeg hørte, at du var her, måtte jeg komme.
Regina sendte dig, gjorde hun ikke?
For at tale mig fra det.
Tror du nogensinde Regina har glemt, hvad jeg gjorde mod hendes far?
Nej.
Og hvad angår at stoppe dig, så er jeg den sidste til det.
Nu når det var min skyld, at du havnede i denne position.
Hvad skal det sige?
Jeg er sikker på, at dine følelser for Hades er ægte.
Men er det ikke tydeligt?
Du prøver stadig at udfylde hullet i dit hjerte, som jeg lavede,
da jeg efterlod dig.
Jeg er ikke interesseret i at tale om det.
Jeg er kommet over det.
Det har jeg været i årevis.
Nej, du har ikke.
Jeg efterlod et sår, der har naget i årtier.
Du vil vide om jeg fortryder min beslutning.
Om jeg, efter alle disse år, er ked af, at jeg gav dig væk.
Er du?
Selvfølgelig.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvorfor?
Jeg troede,
det var det bedste for dig.
For mig.
Og jeg tog fejl.
Forstår du ikke, hvorfor jeg ikke kan forlade Underverden?
Jeg troede, det var Regina, men nu ved jeg det.
Det er jer begge.
I er min uafsluttede sag.
Undskyld.
Det er lidt for meget.
Det er okay, skat.
Skal jeg ikke give dig noget vand?
Det hjælper.
Det er sjovt.
Jeg har forestillet mig denne dag tusinde gange.
At finde dig.
At høre at du er ked af det, at du virkelig elskede mig.
Det føles næsten som en drøm.
Også for mig.
Der er bare én ting, der er anderledes.
Ser du, i mine drømme,
var din undskyldning ægte.
Jeg havde aldrig troet, du ville forgifte mig.
Du kan komme ud nu, Regina.
Tror du virkelig, jeg troede på alt det ævl?
Det var ikke ævl. Jeg ved, du er vred, skat...
Jeg er meget mere end det. "Skat."
Zelena, lad os forklare.
Forklare hvad?
At I prøver at ødelægge mit liv igen?
Du kunne ikke alene, så du løb til mor?
Jeg prøvede ikke at ødelægge noget.
Selvfølgelig ikke.
Du gjorde bare, hvad der er bedst for mig.
I er to stykker af samme mørke stof.
I har aldrig brudt jer om, hvad der skete med mig.
Ingen af jer!
Mor.
Vi har ledt efter dig.
Det kan jeg se.
Zelena og jeg legede, men...
Jeg åbnede den ved et uheld.
Det var ikke med vilje, det lover jeg.
Vi tænkte bare,
betyder det ikke...
Jo.
Du og Zelena er søstre.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg var ikke sikker på, I ville forstå.
Hvis hun er min søster, skulle vi så ikke være en familie?
Ville det gøre dig glad, Regina?
Ja, mere end noget andet.
Jeg kan ikke sige, hvor skuffet det gør mig.
Hvad?
Hørte du ikke noget af det jeg sagde tidligere?
Eller har magien slået det ud af dit hoved?
Du kan kun regne med dig selv.
Nogle gange betyder det, at du må tage nogle svære beslutninger.
Men hun reddede mit liv.
Ved du, hvad der sker, hvis folk opdager hende?
Alt det jeg har prøvet at gøre for dig,
et godt ægteskab, chancen for at blive dronning, er væk.
Det er jeg ligeglad med.
Det er jeg ikke.
En dag håber jeg, at du er stærk nok, til at tage sådanne beslutninger.
Indtil du er, må jeg beslutte dem for dig.
Mor, gør det ikke!
Jeg lover at opføre mig pænt.
Før hende bort.
Nej! Regina!
Nej! Nej!
Tag hende ikke.
Nej! Nej!
Nej!
Bare rolig, Zelena. Vi er søstre, lige meget hvad.
Det kan intet ændre.
Jeg finder dig! Det lover jeg!
Det gør du faktisk ikke.
Fordi du kan ikke huske noget af det her.
Og hun vil ikke kunne huske dig.
Tænk, at jeg troede, at tingene ville ændre sig imellem os.
Du tænker kun på dig selv.
Lige meget hvad jeg gør, bliver du og jeg aldrig enige!
Ved du hvad? Du har ret.
Vil du kaste med ildkugler, så lad os gøre det.
Så er det nok!
Hvis I skal hade nogen, så skal det være mig.
Det handler ikke om dig, mor.
Det burde det gøre.
Der var engang, hvor I holdt af hinanden.
Hvad snakker du om?
Der er et kapitel i familiens historie, som I begge har glemt.
Det er længe siden.
Og nu skal I huske det igen.
Jeg hedder Zelena.
- Hvad hedder du? - Regina.
Nej!
Kan I se?
I var engang søstre.
Der elskede og behøvede hinanden.
Jeg troede at kærlighed, al slags kærlighed,
var en svaghed.
Jeg var et fjols.
Se dig, Regina.
Du blev her og hjalp din far, dine venner.
Du er stærkere end jeg nogensinde har været.
Det er en styrke, du har fået fra dem du elsker.
Ikke fra mig.
Tak, mor.
Min Zelena.
Jeg mente det, jeg sagde tidligere.
Jeg er virkelig ked af det.
Ked af, at jeg aldrig gav dig den familie du fortjente.
Eller kærligheden.
Jeg burde have været der for dig.
I stedet for at spilde mit liv
på at tilintetgøre folk.
Nu behøver du måske ikke lave de samme fejl som jeg gjorde.
Hvad hvis det er for sent for mig?
At være her, har lært mig, at det er aldrig for sent.
Især ikke når det er familie.
I har aldrig brudt forbindelsen.
Lige til slutningen.
Og nogle gange,
selv ikke efter.
At dræbe os, får dig ikke ud herfra, Cruella.
Du har ret.
Men at sende jer til evig pine,
det er en fed bonus.
Gid jeg kunne sige, det ville gå hurtigt og smertefrit, men...
Var det ikke hurtigt?
Den tager jeg, søde.
Du kan alligevel ikke bruge den.
Killian.
Vi kom vist lige i tide.
Det var noget af en flugt, David.
Helt ærligt, jeg troede ikke du havde det i dig.
Cellen på stationen var det sidste sted, du skulle efterlade mig.
Tror du ikke, jeg ved, hvordan jeg bryder ud af mit eget fængsel?
Nu hopper du så ind og spiller helt?
Op til dig, James.
Ingen af os ønskede at gå det igennem vi gjorde.
Jeg var også vred.
Men det betyder ikke, at det skal ende sådan. Vi er familie.
Jeg kan hjælpe dig videre.
Og jeg kan hjælpe dig finde fred.
Ja.
Ja, du kan.
Fordi at slå dig ihjel er min uafsluttede sag.
- Far! - Emma!
Jeg klarer det.
Jimmy! Jimmy!
James, vent.
- Er barnet uskadt? - Ja, hun har det fint.
Er du uskadt?
Ja.
Du gjorde det nødvendige.
- Der må være en anden måde. - Det var der ikke.
Far, nogle mennesker kan aldrig komme videre.
Det ved jeg.
Trods alt, så var han min bror.
Hvordan gik det med din far?
Han har krydset broen.
Og den førte ham hen, hvor han hørte til.
Ind i lyset.
Vil det fungere for hende?
Hvad end min skæbne er,
så fortjener jeg det.
Mor, du behøver ikke...
Jeg kan se det i øjnene.
At vide, at jeg har ført jer sammen,
er den fred jeg behøver.
Mor.
Bare lov mig, at I holder fast i hinanden.
I det rigtige Storybrooke, da jeg døde,
fik vi ikke mulighed for at sige farvel.
Vi fik ikke engang sagt goddag.
Jeg elsker jer begge to.
Jeg har ventet hele livet på, at få en mor, og nu er hun væk.
Det er okay.
Jeg tror...
Jeg tror, du finder en anden kærlighed.
Hvad siger du?
Hades.
Gå til ham.
Stoler du på mig?
Måske kan du også forandre ham.
Tak, Regina.
Der ser ud til at kærligheden blomstrer.
Og jeg som troede, at intet blomstrede i Underverdenen.
Hvad vil du?
Kom for at se en kvinde vedrørende en forbandelse.
En irriterende soveforbandelse, som du gav min kone.
Hvis Belle foretrak evig søvn, i stedet for et minut mere med dig,
så er det næppe min skyld.
Jeg ville sige, hendes dømmekraft bliver bedre.
Jeg tror bare ikke, at hun er kommet til den konklusion af sig selv.
Jeg tror, du så en mulighed og du udnyttede den.
Meget ligesom jeg gør nu.
Du kan ikke skade mig.
Vi lavede en aftale, husker du vel?
Ja.
Det sjove er, at jeg har en anden aftale på bordet.
En jeg ikke havde overvejet før du gjorde det mod Belle.
Hvem er det?
Han er, hvad jeg kalder et smuthul.
Zelena, det er min far.
Peter Pan.
Jeg hører du er ond.
Jeg er meget værre.